-
1 senatore
-
2 senatore
-
3 vita
I f.1.1) жизнь; существование (n.)di (della) vita — a) жизненный (agg.)
esperienza di vita — жизненный опыт; b) житейский (agg.)
vita quotidiana — быт (m.) (повседневность, повседневная жизнь)
vita pubblica — a) общественная жизнь; b) общественная деятельность
fa una vita da nababbo — он как сыр в масле катается (живёт как у Христа за пазухой, живёт по-царски)
è rimasto in vita — a) (dopo un'operazione) он выжил; b) (dopo un incidente) он уцелел
durante la guerra Pešev salvò la vita agli ebrei bulgari — во время войны Пешев спас жизнь болгарским евреям
rischiare (mettere a repentaglio) la vita — рисковать своей жизнью (подвергать свою жизнь опасности)
pieno di vita — жизнерадостный (agg.)
privo di vita — безжизненный (agg.)
hai portato un po' di vita nella nostra esistenza monotona — ты внёс оживление в наше однообразное существование
4) (pl. vittime) жертвы5) (biografia) биография; житие (n.), жизнеописание (n.)vorrei conoscere meglio la vita di quell'autore — хотелось бы знать поподробнее биографию этого писателя
2.•◆
come va la vita? — как жизнь? (как живётся - можется?)conoscere vita, morte e miracoli di qd. — знать всю подноготную о ком-л.
c'è poco da fare, è la vita! — ничего не поделаешь, такова жизнь!
cambiar vita — начать новую жизнь (перевернуть страницу жизни, зажить по-иному, по-новому)
i rapinatori chiedono un forte riscatto, pena la vita dell'ostaggio — похитители требуют большого выкупа, иначе они грозятся убить заложника
anno nuovo, vita nuova! — с Новым годом, с новым счастьем!
ha sette vite come i gatti — он живуч, как кошка
non dare segni di vita — (anche fig.) не подавать признаков жизни
lunga vita! — желаю прожить до ста лет! (ant. долгие лета!, многая лета!)
3.•finché c'è vita c'è speranza — пока живу, надеюсь (надежда умирает последней)
la vita è fatta a scale: c'è chi scende e c'è chi sale — такова жизнь: сегодня ты, а завтра я!
II f.la vita è bella perché è varia — жизнь хороша, потому что полна неожиданностей
1.2.•◆
su con la vita! — не вешай нос! (смотри веселее!, взбодрись!, выше голову!; scherz. держи хвост морковкой!)
См. также в других словарях:
Пожизненный сенатор — Пожизненный сенатор почётная должность в Сенате Италии. По конституции Италии, получить пожизненную сенаторскую должность могут лишь бывшие Президенты республики (статья 59, п. 1). Кроме того, Президент страны может удостоить этой чести пять… … Википедия
Пожизненный сенатор (Италия) — Пожизненный сенатор итал. Senatore a vita Срок полномочий пожизненно Должность появилась 1948 год Первый в должности Энрико де Никола Пожизненный сенатор почётная должность в Сенате Италии. По конституции Италии, получить … Википедия
Сенатор — В Викисловаре есть статья «сенатор» Сенатор (лат. senator) в ряде государств член высшего (одного из высших) законодательных органов страны. в Древнем Риме член одного из высших законодательных органов (См. Сенат в древнем Риме) … Википедия
Коссига, Франческо — Франческо Коссига итал. Francesco Cossíga Почётный Президент Итальянской Республики, Пожизненный сенатор … Википедия
Коссига — Коссига, Франческо Франческо Коссига Francesco Cossíga Почётный Президент Итальянской Республики, Пожизненный сенатор … Википедия
Президенты Италии — Список Президентов Италии Представитель Левых демократов ( Дж. Наполитано ) Представитель Социалистической партии (А. Пертини) Представитель Социал демократической партии (Дж. Сарагат) Независимый кандидат (К.А. Чампи) Представители Христианско… … Википедия
Сеньи, Антонио — Антонио Сеньи Antonio Segni … Википедия
Коссига Франческо — Франческо Коссига Francesco Cossíga … Википедия
Скальфаро, Оскар Луиджи — Оскар Луиджи Скальфаро итал. Oscar Luigi Scalfaro Почётный Президент Итальянской Республики, Пожизненный сенатор … Википедия
Франческо Коссига — Francesco Cossíga … Википедия
Список президентов Италии — Представитель Левых демократов ( Дж. Наполитано) Представитель Социалистической партии (А. Пертини) Представитель Социал демократической партии (Дж. Сарагат) Независимый кандидат (К.А. Чампи) Представители Христианско демократической партии (Дж.… … Википедия
